<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">managementscience</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Управленческие науки / Management Sciences</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Management Sciences</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2304-022X</issn><issn pub-type="epub">2618-9941</issn><publisher><publisher-name>Financial University under The Government of Russian Federation</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.26794/2304-022X-2017-7-3-81-88</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">managementscience-118</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>УПРАВЛЕНИЕ ПЕРСОНАЛОМ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PERSONNEL MANAGEMENT</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Совершенствование системы оплаты труда линейных работников розничного банка</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Improving the Remuneration System of Retail Bank Front-Office Employees</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Артамонов</surname><given-names>АЛЕКСАНДР СЕРГЕЕВИЧ</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Artamonov</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>начальник отдела целеполагания и мотивации розничного бизнеса</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Head of Targeting and Motivating Department in Retail Business</p></bio><email xlink:type="simple">a_artamonov@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ПАО Сбербанк</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Public Joint-Stock Company Sberbank</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>09</month><year>2017</year></pub-date><volume>7</volume><issue>3</issue><fpage>81</fpage><lpage>88</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Артамонов А.С., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Артамонов А.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Artamonov A.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://managementscience.fa.ru/jour/article/view/118">https://managementscience.fa.ru/jour/article/view/118</self-uri><abstract><p>В данной статье анализируется уникальный опыт ПАО Сбербанк, накопленный в разработке и внедрении системы премирования линейного персонала через призму международных стандартов и принципов премирования. В динамических условиях розничного сегмента развивающейся экономики работодатели вынуждены искать новые подходы к системе оплаты труда в рамках выделенного на год бюджета, зачастую не имея возможности его скорректировать. Данное ограничение требует целостного подхода к управлению совокупным годовым фондом оплаты труда работников через построение взаимосвязи его постоянной и переменной частей. Указанная взаимосвязь позволяет гибко и эффективно оперировать в рамках заданных ограничений. Одним из способов ее установления является премирование линейного персонала на основании выполнения ключевых показателей эффективности (КПЭ). В статье проанализированы положительные и отрицательные стороны такого подхода, а также стратегические условия развития организации, при которых его внедрение было оправдано. В качестве обоснования внедрения системы премирования на основании КПЭ приведена динамика индекса вовлеченности и удовлетворенности оплатой труда. Выявлены недостатки системы премирования на основании выполнения КПЭ, намечены пути по изменению данной системы с учетом мнения работников и особенностей практики ее администрирования.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article is reviewing PJSC Sberbank’s unique experience in developing and implementing employee incentive programs through the prism of international standards and incentive principles. In the dynamic circumstances of the emerging economy retail segment the employers have to seek the new approaches to compensation system within the framework of the annual payroll budget often with no option to correct it. This restriction requires the holistic approach to run the annual payroll management through building the interrelation between its constant and variable parts. The mentioned interrelation allows to operate flexibly and effectively within given restrictions.One of the ways of its establishment is a line staff incentivizing based on Key Performance Indicators (KPI). The article analyzes the positive and negative sides of this approach, as well as the strategic conditions under which its implementation was justified. As a justification for implementing incentive programs on the basis of KPI the dynamics index of engagement and the staff income satisfaction is provided. The disadvantages of KPI-based incentive system, as well as the ways to change the system based on the opinion of workers and the peculiarities of its administering practice are identified.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>мотивация</kwd><kwd>стимулирование труда</kwd><kwd>должностной оклад</kwd><kwd>премии</kwd><kwd>премирование</kwd><kwd>оплата труда</kwd><kwd>заработная плата</kwd><kwd>доход работников</kwd><kwd>индекс вовлеченности</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>motivation</kwd><kwd>labor incentives</kwd><kwd>base pay</kwd><kwd>bonuses</kwd><kwd>salary</kwd><kwd>wage</kwd><kwd>employees’ income</kwd><kwd>involvement index</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Разработка единых принципов оплаты труда работников госорганов и органов местного самоуправления, организаций с государственным участием, учреждений бюджетной сферы: коллективная монография / под общ. ред. О.С. Осиповой. М.: Onebook.ru, 2015. 236 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Razrabotka edinyh principov oplaty truda rabotnikov gosorganov i organov mestnogo samoupravleniya, organizacij s gosudarstvennym uchastiem, uchrezhdenij byudzhetnoj sfery: kollektivnaya monografiya / pod obshch. red. O.S. Osipova [Common remuneration principles for employees of government and local self-government bodies, organizations with state participation, budgetary institutions: a collective monograph. Ed. of O.S. Osipova]. Moscow, Onebook.ru — Onebook.ru, 2015, 236 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Осипова О.С. Нормирование, производительность и оплата (итоги работы секции «Управление человеческими ресурсами») // Нормирование и оплата труда в промышленности. 2015. № 3. С. 40–41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Osipova O.S. Normirovanie, proizvoditel’nost’ i oplata (itogi raboty sekcii «Upravlenie chelovecheskimi resursami») [Regulation, performance and payment (the results of “Human Resource Management” section)]. Normirovanie i oplata truda v promyshlennosti — Normalization and wages in industry, 2015, no. 3, pp. 40–41 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лугинина Н.В., Иванов А.А. Перезагрузка системы мотивации отдела продаж, или система KPI, которая помогает продавать // Управление продажами. 2016. № 4. С. 234–239. URL: http://grebennikon.ru/ article 3zcv.html (дата обращения: 08.02.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Luginina N.V., Ivanov A.A. Perezagruzka sistemy motivacii otdela prodazh, ili sistema KPI, kotoraya pomogaet prodavat’ [A reboot of sales department motivation system, or KPI system that helps to sell]. Upravlenie prodazhami — Sales Management, 2016, no. 4, pp. 234–239]. URL: http://grebennikon.ru/article 3zcv.html (accessed: 08.02.2017) (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Осипова О.С. Социальные аспекты устойчивого развития // Управление устойчивым развитием / под ред. А.В. Ткачука. СПб.: Издательский дом «Реальная экономика», 2015. С. 371–412.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Osipova O.S. Social’nye aspekty ustojchivogo razvitiya [Social aspects of sustainable development]. Upravlenie ustojchivym razvitiem / pod red. A.V. Trachuka [Sustainable development Management, under the editorship of A.V. Trachuk]. St. Petersburg, Izdatel’skij dom «Real’naya ehkonomika» —The “Real Economy” Publishing house, 2015, pp. 371–412 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">WorldAtWork GR1: Total Rewards Management // WorldAtWork. The Total Rewards Association, 2013, 14040 N. Northside Blvd., Scottsdale, AZ 85160, pp. 2.21–2.24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">WorldAtWork GR1: Total Rewards Management. WorldAtWork. The Total Rewards Association, 2013, 14040 N. Northside Blvd., Scottsdale, AZ 85160, pp. 2.21–2.24.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Society for Human Resource Management. Module Four. Total Rewards // Society for Human Resource Management, 1800 Duke Street Alexandria, USA, 2009, pp. 4-37–4-100.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Society for Human Resource Management. Module Four. Total Rewards. Society for Human Resource Management,1800 Duke Street Alexandria, USA, 2009, pp. 4-37–4-100.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стратегия развития Сбербанка до 2014 года. URL: http://www.sberbank.ru/ru/about/today/strategy (дата обращения: 30.10.2016).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Strategiya razvitiya Sberbanka do 2014 goda [Sberbank’s Development Strategy until 2014]. URL: http://www. sberbank.ru/ru/about/today/strategy (accessed: 30.10.2016) (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гидулян А. Доход как основа системы мотивации менеджеров по продажам банковских продуктов // Банковское кредитование. 2011. № 5. URL: http://futurebanking.ru/reglamentbank/article/569 (дата обращения: 23.01.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Giduljan A. Dohod kak osnova sistemy motivacii menedzherov po prodazham bankovskih produktov [Income as the basis of Bank sales managers’ motivation system]. Bankovskoe kreditovanie — Bank lending, 2011, no. 5. URL: http://futurebanking.ru/reglamentbank/article/569 (accessed: 23.01.2017) (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Артамонов А.С. Оплата труда поколения Y: особенности и вызовы // Управленческие науки в современном мире. 2015. № 1. С. 551–555.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Artamonov A.S. Oplata truda pokoleniya Y: оsobennosti i vyzovy [Generation Y remuneration: peculiarities and challenges]. Upravlencheskie nauki v sovremennom mire — Management sciences in the modern world, 2015, no. 1, pp. 551–555 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Харский К.В. Эффективное вознаграждение менеджера по продажам // Управление продажами. 2013. № 6. C. 366–374. URL: http://grebennikon.ru/article 0586.html (дата обращения: 08.02.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kharsky K.V. EHffektivnoe voznagrazhdenie menedzhera po prodazham [Efficient compensation of the Sales Manager]. Upravlenie prodazhami/ — Sales Management. URL: http://grebennikon.ru/article 0586.html (accessed: 08.02.2017) (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иванов В. Почему необходимо изучать уровень вовлеченности персонала. URL: http://www.gfk.com/ru/ produkty/ru/gfk-employee-engagement/ (дата обращения: 23.01.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivanov V. Pochemu neobhodimo izuchat’ uroven’ vovlechennosti personala [Why is it necessary to study the level of employee engagement]. URL: http://www.gfk.com/ru/produkty/ru/gfk-employee-engagement/ (accessed: 23.01.2017) (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Булатов А. Параметры для оценки материальной мотивации сотрудников // Банковское кредитование. 2014. № 3. URL: http://futurebanking.ru/reglamentbank/article/1805 (дата обращения: 23.01.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bulatov A. Parametry dlya ocenki material’noj motivacii sotrudnikov [Employee material motivation parameters’ evaluation]. Bankovskoe kreditovanie — Bank lending, 2014, no. 3. URL: http://futurebanking.ru/ reglamentbank/article/1805 (accessed: 23.01.2017) (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
